[레딧번역] 김민재 막판 미친 수비+포효 해외반응

레딧 축갤 번역 : 

 

원글 링크 : https://www.reddit.com/r/soccer/comments/xhsbtw/milan_vs_napoli_96_kim_save_and_celebration/

 

추천수 2000개   댓글 150개

 

보통 골장면이나 드리블, 퇴장장면 이런거만 추천많이받는데 드물게 수비장면인데도 핫하길래 번역해봄

 

닉넴옆에 (팀명) 은 펨코 아이콘같은거임 자기 응원팀 엠블럼 붙일수 있음

 

 

 

 

Pek-Man (덴마크)

Can't believe how De Laurentiis just immediately managed to replace Koulibaly with another excellent centerback.

데라우렌티스가 쿨리발리 팔자마자 개쩌는 센터백 바로 데려온게 믿기지가 않네

 

  MindDiligent4841 (맨유)

  For half the price he sold Koulibaly as well. 

  그것도 반값에!

 

  fcancershotoutboosie (레알) 

  Kvaratskhelia is also the perfect insigne replacement

  인시녜 대신 크바라츠헬리아도 완벽했지

 

  SmartNickname (나폴리)

  I believe this is Giuntoli's masterclass

  지운톨리 마스터클래스

 

  endstationn (페네르바체)

  I miss Kim Min Jae

  (번역굳이안해도ㅋㅋㅋ)

 

  2packforsale (첼시)

  Are refunds accepted?

  환불되나요?

 

 

 

 

 

 

FeverSpeed (페네르바체)

Everytime Napoli plays I feel like we got a lot less money than we should've from Napoli for Kim

나폴리 경기 볼때마다 돈을 더받았어야한다는 생각이 든단말이지

 

  DoNotGiveEAmoneyPLS (베식타스)

  dunno if it's any consolidation but Kim was the one who set his release clause. If you guys insisted on a high release clause then he would not have joined Fenerbahce in the first place.

  너네 애초에 바이아웃 낮게 안했음 너네팀으로 안갔을껄?

 

 

 

 

 

 

Shinkopeshon (AC밀란)

Minjae has been immense for Napoli, they've made so many great signings

민재 영입 나폴리한테 개꿀인거같다. 올해 영입들 다 미친듯

 

  Recursi (첼시)

  Sounds like you’re good friends with him using his first name like that.

  너가 민재라고 부르니까 친구사이같네

 

  ㄴ 대충 칼리두는 첼시에서 잘하고 있냐는 댓글

 

  ㄴ 대충 내가 아는한국인은(손팍인듯) 다 성으로 마킹했는데 김민재는 이름마킹해서 신기하다는 댓글

 

  ㄴ 대충 한국인은 성이 짧고 같은성이 많아 성만으로는 구분하기 어렵다는 댓글 (이건 한국인이 쓴거)

 

 

 

 

 

 

msc43

Serie A defender of the year so far for me.

내가볼땐 여태까지 세리에 리그베스트인듯

 

Sentient_7

Absurd that the 3 defenders of Inter who have been among the best of the last 2 years this year are total garbage

인테르 3수비 지난 2년동안 개쩔었는데 갑자기 쓰레기된거 말이 되냐고ㅋㅋ

 

LarsNootbaar68 (인테르)

Hey hey hey, chill with the exaggeration!! Only 2 of Inter’s 3 world class defenders from last year have been total garbage, De Vrij has only been partially garbage!

야야야 과장좀 하지마라 셋중에 둘이 쓰레기고 더프레이는 부분적으로만 쓰레기임

 

 

 

 

 

 

IamNotSoNice

The guy is a freaking unit!

이놈 대물이네

 

 

 

 

 

 

321142019 (뉴캐슬)

It's kinda wholesome how Korean media will report on any game featuring a Korean player.

한국 미디어가 한국인 나오는 경기다 하면 다 중계하는거 신기하고 좋아보이네ㅋㅋ

 

lesbiangirlscout (첼시)

Mexican media does this as well. Real Madrid vs Barcelona highlights would get zero coverage at the expense of, say, a Raul Jimenez goal against Norwich.

멕시코도 그래ㅋㅋ  라울히메네즈 노르위치전 골 볼라고 엘클 제끼고 그럼ㅋㅋㅋ

 

 

 

 

 

 

IndecisionFuture (나폴리)

Koulibaly who?

쿨리발리가 누구여?

 

 

 

 

 

 

f1lthy-Nwah (코벤트리)

Kim Min Jae looks like a beast every time i see him

얘 볼때마다 괴수같이 생겼음

 

 

 

 

 

 

 

 

댓글은 추천 많은순 정렬임

 

"레딧 댓글 사실 다 한국인이 쓰는거임ㅋ"  이딴 멍청한소리 싫어함 

+ 딱봐도 한국인같은댓글은 아예 번역 안하거나 표시함