AI가 그려준 시 : 이육사 <절정>

 

 

 

절정

 

이육사                      

 

 

 

 

 

 

매운 계절의 채찍에 갈겨
마침내 북방으로 휩쓸려 오다.

Whiplashed by the bitter season,
I am drifted at last to the extreme north.






 

 

 

 

 

하늘도 그만 지쳐 끝난 고원(高原)
서릿발 칼날진 그 위에 서다.

 

The land aloft on the exhausted sky,
On its frost-bladed edge, I stand forth.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

어데다 무릎을 끓어야 하나
한 발 재겨 디딜 곳조차 없다.

 

Whereon should I fall to my knees down?
There is not even one foothold that supports.

 

 

 

 

 

 

 

 

이러매 눈 감아 생각해 볼밖에
겨울은 강철로 된 무지갠가 보다.

 

Thus I am to close my eyes and think
Winter must be a rainbow of steel.