천황 논란 명칭의 결론은 영어에서 보면 알 수 있다.
컨텐츠 정보
- 511 조회
-
목록
본문
일왕을 천황으로 꼭 불러야 된다는 사람들.
그럼 영어식으로는 뭐로 부르나....
천황이면 Emperor of God. 쯤 의역이 된다.
그런데 실제로는
1. the Emperor of Japan
2. the King of Japan
3. Emperor of Japan Akihito[Hirohito]
4. King of Japan Akihito[Hirohito]
이렇게 쓰였었다.
그냥 왕이라고 부르거나 높여주면 황제 정도까지 높여 준다.
그냥 그게 끝이다. 천황과 같은 의미가 들어가지 않는다.
관련자료
-
이전
-
다음
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.