카카오 사과문 기재 후 말딸 첫 업데이트 상태.jpg

8월 24일에 올라온 카카오게임즈의 4과문 일부

번역 오류 및 오탈자가 발생하지 않도록 프로세스를 구축하겠다고 한다

여태까지 안했다는건지 기가 찰 노릇이지만 일단 넘어가자

 

 

 

 

 

 

 

 

24일에 사과문이 게재된 뒤 26일, 신규 육성마 스마트 팔콘의 출시 + 픽업이 업데이트 됐다

그렇다면 카카오게임즈는 이번 신규 캐릭터의 번역 및 오역은 꼼꼼히 검수 했을까?

에이 그래도 4과문 쓰고 이틀밖에 안됐는데 안했겠어?

여론 잠재울려고 신경 좀 썼겠지?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

훗카이도 (X)

홋카이도 (O)
 

 

우마들 (X)

우마돌 (O)

주: 우마무스메 아이돌을 우마돌이라고 부른다
 

 

누더기 (X)

누적 (O)

 

 

 

 

 

 

 

이분들.. 도대체 뭘 했던걸까?