IOC, 공식 홈페이지 통해 한국  북한으로 표현 사과문 발표 

Today, International Olympic Committee (IOC) President Thomas Bach spoke with the President of the Republic of Korea, Yoon Suk-yeol. In this telephone call, the IOC President apologised sincerely for the mistake in the audio broadcast of the Opening Ceremony of the Olympic Games Paris 2024 last night, in which the team of the National Olympic Committee of the Republic of Korea (KSOC) was wrongly identified. The problem was identified as a human error, for which the IOC is deeply sorry. The IOC President was joined in the call by the CEO of Paris 2024, Étienne Thobois; by Yiannis Exarchos, CEO of Olympic Broadcasting Services; and by IOC Member and KSOC President Lee Kee-heung.

 

The IOC President took the opportunity to congratulate the President of the Republic of Korea on the country’s first medal at these Games, which was a silver medal won by the 10m air rifle mixed team.

 

오늘  국제올림픽위원회(IOC) 토마스 바흐 위원장이 윤석열 대한민국  대 통령과 통화했습니다. 이 전화 통화에서 IOC 위원장은 어젯밤 파리 2024 올림픽 개막식 오디오 방송에서 대한민국  국가올림픽위원회(KSOC) 선수  단이 잘 못  언급된 실수에 대 해 진심으로 사과했습니다. 이 문제는 인적 오류로 확인되었으며, IOC는 이에 대 해 깊이 사과드립니다. IOC 위원장과 함께 파리 2024 CEO 에티엔 토부아, 올림픽 방송 서비스 CEO 이아니스 에그사르초스, IOC 위원 겸 KSOC 위원장 이기흥이 통화에 참여했습니다.

 

IOC 위원장은 이번 대 회에서 대한민국 이 첫 메달을 딴 것 을 축하하는 자리를 가졌는데, 해당 메달은 10m 공기소총 혼성 단체에서 은메달을 획득한 것 입니다.