요즘 블리자드 코리아 번역 근황
컨텐츠 정보
- 109 조회
-
목록
본문
최근 블리자드 게임인 하스스톤의 패치가 있었음.
하스스톤은 패치에 앞서서 개발자가 어떤 생각을 갖고 있는지를 간략히 적는데, 블코가 여기서 대형 실수를 쳐버림...
원문
번역
정리
위: 실제로 한 말
아래: 번역된 말
번역을 아주 뭣같이 해버려서 실제로 미안하다는 메세지를 담은 글을 좆까 ㅋㅋ 하는 메세지로 바꿔버림...
옛날 파이어볼을 화염구로... 프로스트모어를 서리한으로 번역하던 그 새끼들 다 어디갔냐...
+추가) 이건 하스가 아니라 와우인데... 이런 병신 번역도 있음
아이오닉 차지 > 전하 돌진
...?
관련자료
-
이전
-
다음
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.