日서 영어로 외친 'K팝'…호환마마보다 무서운 '꼴값'마마 [엑's 초점]

(엑스포츠뉴스 조혜진 기자) 비영어권 국가 일본에서 개최하고, 영어로 진행하는 K팝 시상식이 있다?

도대체 왜 이렇게까지 하는 것일까. 29일 일본 교세라 돔 오사카(Kyocera Dome Osaka)에서 열린 2022 MAMA AWARDS(2022 마마 어워즈)가 도를 넘은 영어 사랑으로 시청자들의 눈살을 찌푸리게 했다.

호스트는 시상자에게 영어로 질문을 하고, 대답들은 또 한국어로 하는 기이한 풍경이 탄생했다. 계속되는 영어 남용으로 현장의 관객들도, 국내 시청자들도 모두 자막을 들여다봐야하는 상황이 된 것이다.

한국어도 잘하는 K팝 가수 전소미의 유창한 한국어가 언제쯤 나오나 기대했지만, 계속해서 영어 진행이 이어졌다. 물론 호스트는 대본에 충실해 깔끔한 진행을 했을 뿐이다. 다만, 이 괴상한 장면들을 마주한 대부분의 시청자들은 비영어권 국가인 일본에서 열린 한국 가요 시상식임에도 굳이 영어를 고집하는 시상식에 고개를 갸우뚱했을 것이다.

--------------------------

https://v.daum.net/v/20221130095004479